「時代の波を乗り越える!」?

TBSニュースバード2012/10/20 4:45-5:00でトヨタ自動車の歴史を紹介するニュースだかCMだか分からないコーナーで「時代の波を乗り越えてきたトヨタ...」とナレーションが入っていたが。

これでは、、、

「乗り越えて置き去りにされた」「相変わらず、古臭い思想を捨てられない」という意味になってしまうと思うが。

正しくは、「時代の波に乗って突き進んできた。。。」というべきでは?

結論:

自動車にサーフボードを乗せて海へ行こう!

Keywords: 日本語の誤用

eid=950457

投稿者: りする?猫文

世相を理数る?猫文